采药

作者：潘汇征（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘汇征作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

采药归来抱膝吟，烟霞情性爱山林。

cǎi yào guī lái bào xī yín， yān xiá qíng xìng ài shān lín。

ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄧㄣˊ，ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ。

不留踪迹在图画，三十六峰何处寻。

bù liú zōng jī zài tú huà， sān shí liù fēng hé chù xún。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

采药归来，我抱膝吟咏，

我的性情如烟霞般，钟爱这山林。

我不会在图画中留下任何踪迹，

那三十六座山峰，又该去何处寻觅我呢？

Returning from herb gathering, I hug my knees and chant,

My nature, like mist and glow, adores the wooded hill.

I leave no trace in any painted scene,

Where among the thirty-six peaks can I be found?

归隐山林是对主流社会博弈的一种超然退出。

采药归来，寄情烟霞山林，抒发隐逸闲适之志。

意象：烟霞 · 山林 · 藥 · 药

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘汇征，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅存诗作《采药》一首，收录于《全唐诗》中。其活跃时期推测为唐代，但无确切史料佐证。在文学史上，潘汇征属于极为冷门的诗人，其作品流传极少，文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理