渔父 其一

作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

小舟真个白鸥轻,一一鸣榔作阵行。

xiǎo zhōu zhēn gè bái ōu qīng, yī yī míng láng zuò zhèn xíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄧㄥ, ㄧ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

打得鲜鳞归去早,蓼花深处卖鱼羹。

dǎ dé xiān lín guī qù zǎo, liǎo huā shēn chù mài yú gēng。

ㄉㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄠˇ, ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄍㄥ。

白话文翻译

一叶小舟,轻盈得如同白鸥,

船夫们一一敲响船舷,排成队列前行。

早早地捕得了新鲜的鱼儿归来,

在蓼花深处叫卖着鱼羹。

英文翻译

A tiny boat, light as a gull in flight,

With rhythmic knocking, forms a line so bright.

An early catch of fresh fish they obtain,

To sell their fish soup where smartweeds thickly reign.

深度解构

渔父与白鸥的和谐,体现人与自然共生的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父驾轻舟、鸣榔捕鱼的生动画面,展现自在的渔隐生活。

《渔父 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 白鸥 · 小舟 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理