渔父 其二

作者： 潘牥（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
潘牥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

生来一舸镇随身，柳月芦风处处春。

shēng lái yī gě zhèn suí shēn， liǔ yuè lú fēng chù chù chūn。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄧ ㄍㄜˇ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ， ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ。

翁自醉眠鱼自乐，无心重理旧丝纶。

wēng zì zuì mián yú zì lè， wú xīn zhòng lǐ jiù sī lún。

ㄨㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

我生来就与这条小船相依相伴，

在柳梢明月和芦苇清风中，处处都是春光。

老翁我自在地醉眠，鱼儿自在地嬉戏，

无心再去整理那些旧日的钓丝。

英文翻译

Born to this boat, it's always by my side,

Where willow moon and reed wind bring spring far and wide.

The old man sleeps in peace, the fish enjoy their play,

No mind to mend the fishing lines of yesterday.

深度解构

舸随身象征流动的认同，超越固定居所。

诗意解析

诗意概括

以船为家，随遇而安，享受柳月芦风的处处春光。

《渔父 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 月 · 柳 · 芦风 · 舸

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理