寿友人

当年崧岳庆生贤，恰在新秋四日前。

dāng nián sōng yuè qìng shēng xián， qià zài xīn qiū sì rì qián。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ。

万缕水沈燃宝鸭，千钟醽醁酌金船。

wàn lǚ shuǐ chén rán bǎo yā， qiān zhōng líng lù zhuó jīn chuán。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄧㄚ， ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。

冰桃雪藕将陪宴，雨柏霜松莫计年。

bīng táo xuě ǒu jiāng péi yàn， yǔ bǎi shuāng sōng mò jì nián。

ㄅㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ， ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

金鼎若容负薪水，亦令鸡犬得神仙。

jīn dǐng ruò róng fù xīn shuǐ， yì lìng jī quǎn dé shén xiān。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。