鹊 晒翅

作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

拣尽南枝与北枝,风吹霜竹叶还稀。

jiǎn jìn nán zhī yǔ běi zhī, fēng chuī shuāng zhú yè huán xī。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄓ, ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ。

旁人忧喜非吾事,且自梳翎向落晖。

páng rén yōu xǐ fēi wú shì, qiě zì shū líng xiàng luò huī。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

我挑遍了南边的枝条和北边的枝条。

寒风吹过经霜的竹子,叶子已经稀疏。

旁人的忧愁或喜悦,都与我无关。

我且自顾自地在落日余晖中梳理羽毛。

英文翻译

I've searched through every branch, the southern and the northern.

Wind blows through frosted bamboo, leaves are growing sparse.

Others' worries or joys are none of my concern.

I'll just preen my feathers in the setting sun's last rays.

深度解构

风霜竹叶的博弈,展现了环境适应中的生存策略。

诗意解析

诗意概括

鹊在稀疏竹枝间晒翅,勾勒出萧瑟秋景中的生动画面。

《鹊 晒翅》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 南枝 · · · · 北枝

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理