琴 其三

作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

道人清夜理瑶琴,爱学啼乌啭羽音。

dào rén qīng yè lǐ yáo qín, ài xué tí wū zhuàn yǔ yīn。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ, ㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄨ ㄓㄨㄢˋ ㄩˇ ㄧㄣ。

莫把世人工拙论,世人弹耳不弹心。

mò bǎ shì rén gōng zhuō lùn, shì rén tán ěr bù tán xīn。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄌㄨㄣˋ, ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

道人在清夜调理他的瑶琴,

喜爱模仿啼鸟宛转的鸣叫声。

莫要用世俗之人的工巧或笨拙来评论,

世俗之人弹琴只入耳,不入心。

英文翻译

The Taoist tunes his jasper lute in the clear night,

He loves to mimic the warbling notes of the crying bird.

Do not judge by the world's standards of skill or clumsiness,

For the world plays but to the ear, not to the heart.

深度解构

琴音模仿自然,体现对认知边界的有意探索与突破。

诗意解析

诗意概括

描绘道人月下弹琴,琴声模仿鸟啼,营造清幽脱俗的意境。

《琴 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 瑶琴 · 啼乌 · 道人 · 羽音

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理