落梅

一夜风吹恐不禁，晓来冷落已骎骎。

yí yè fēng chuī kǒng bù jīn， xiǎo lái lěng luò yǐ qīn qīn。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

忍看病鹤和苔啄，空遣饥蜂绕竹寻。

rěn kàn bìng hè hé tái zhuó， kōng qiǎn jī fēng rào zhú xún。

ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣˊ。

稚子踌躇看不扫，老夫索莫坐微吟。

zhì zǐ chóu chú kàn bù sǎo， lǎo fū suǒ mò zuò wēi yín。

ㄓˋ ㄗˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。

窗前最是关情处，拾片殷勤嗅掌心。

chuāng qián zuì shì guān qíng chù， shí piàn yīn qín xiù zhǎng xīn。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ。