作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
潘牥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

突兀楼居倚碧空,松江西畔太湖中。

tū wù lóu jū yǐ bì kōng, sōng jiāng xī pàn tài hú zhōng。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄌㄡˊ ㄐㄩ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ, ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

天垂十二阑干角,月满三千世界中。

tiān chuí shí èr lán gān jiǎo, yuè mǎn sān qiān shì jiè zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄠˇ, ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

高耸的楼阁倚靠着碧蓝的天空,

它坐落在松江西岸与太湖之中。

天空仿佛垂挂在十二道栏杆的檐角,

月光洒满了广阔无边的三千世界。

英文翻译

A towering pavilion leans against the azure sky,

Between the Songjiang's west bank and Taihu's waters nigh.

The heavens hang upon the twelve balustrades' rim,

The moon floods all the three thousand worlds, vast and dim.

深度解构

建筑景观成为自然与人文认同的显著地标。

诗意解析

诗意概括

描绘高楼耸立湖山之间的壮丽景象。

《楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 松江 · 碧空 · · 太湖 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理