突兀楼居倚碧空,松江西畔太湖中。
天垂十二阑干角,月满三千世界中。
突兀楼居倚碧空,松江西畔太湖中。
天垂十二阑干角,月满三千世界中。
高耸的楼阁倚靠着碧蓝的天空,
它坐落在松江西岸与太湖之中。
天空仿佛垂挂在十二道栏杆的檐角,
月光洒满了广阔无边的三千世界。
A towering pavilion leans against the azure sky,
Between the Songjiang's west bank and Taihu's waters nigh.
The heavens hang upon the twelve balustrades' rim,
The moon floods all the three thousand worlds, vast and dim.
建筑景观成为自然与人文认同的显著地标。
描绘高楼耸立湖山之间的壮丽景象。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理