梨果

紫轻半百远分贻，正值文园病渴时。

zǐ qīng bàn bǎi yuǎn fēn yí， zhèng zhí wén yuán bìng kě shí。

ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄧˊ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

玉液果如孙楚赋，金柯未数上林奇。

yù yè guǒ rú sūn chǔ fù， jīn kē wèi shǔ shàng lín qí。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ。

断牙颇觉飞泉绕，老态惭非饤玉姿。

duàn yá pō jué fēi quán rǎo， lǎo tài cán fēi dìng yù zī。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄥˋ ㄩˋ ㄗ。

无限世间蒸食者，令人那解识檀梨。

wú xiàn shì jiān zhēng shí zhě， lìng rén nǎ jiě shí tán lí。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄥ ㄕˊ ㄓㄜˇ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧˊ。