兰花 其二

闻说吾家又一种，移来远自剑津湾。

wén shuō wú jiā yòu yī zhǒng， yí lái yuǎn zì jiàn jīn wān。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄧ ㄓㄨㄥˇ， ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄢ。

叶如壮士冲冠发，花带癯仙辟谷颜。

yè rú zhuàng shì chōng guān fà， huā dài qú xiān bì gǔ yán。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄚˋ， ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ。

行辈合推梅以上，交游多在菊之间。

háng bèi hé tuī méi yǐ shàng， jiāo yóu duō zài jú zhī jiān。

ㄏㄤˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄐㄩˊ ㄓ ㄐㄧㄢ。

平生我亦好修者，乞取幽兰镇小山。

píng shēng wǒ yì hǎo xiū zhě， qǐ qǔ yōu lán zhèn xiǎo shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄜˇ， ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ。