菊花

作者：潘牥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘牥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

露叶霜枝矮作团，淡黄残绿故瓓珊。

lù yè shuāng zhī ǎi zuò tuán， dàn huáng cán lǜ gù lán shān。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤㄓㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ，ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄍㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

柴门尽日无人到，独自栽花独自看。

chái mén jìn rì wú rén dào， dú zì zāi huā dú zì kàn。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄗㄞㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ。

沾满露水的叶子和带着霜的枝条低矮地簇拥成团，

那浅黄与残存的绿色显得如此凋零衰败。

简陋的柴门一整天都没有人到访，

我独自栽种着菊花，又独自欣赏着它们。

Dew-laden leaves and frosty twigs huddle low in a cluster,

Their pale yellow and fading green appear so weary and worn.

My rustic gate sees no visitor from dawn till dusk,

Alone I plant the flowers, alone I gaze upon them.

从生命周期的视角，观照自然物象的荣枯变迁。

描绘秋日菊花凋零之态，寄托对生命衰残的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

东山书院编辑整理