作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

并州昔用千金贾,流落人间岁月多。

bīng zhōu xī yòng qiān jīn gǔ, liú luò rén jiān suì yuè duō。

ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

背有龙文空自宝,世无麟血倩谁磨。

bèi yǒu lóng wén kōng zì bǎo, shì wú lín xuè qìng shuí mó。

ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄠˇ, ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄛˊ。

白话文翻译

昔日并州曾用千金购得此剑,

流落在人间的岁月已经很多。

剑背有龙纹空自被视为珍宝,

世间已无麒麟血,请谁来将它磨利?

英文翻译

In Bingzhou it was once bought for a thousand gold,

Drifting through the mortal world for many a year.

On its back, dragon patterns lie treasured in vain,

In this age without kylin's blood, who shall sharpen it?

深度解构

器物价值随周期流转,映射人才在时代博弈中的命运。

诗意解析

诗意概括

以宝剑昔贵今贱的流落,寄托怀才不遇、岁月蹉跎的感慨。

《剑》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 千金 · 岁月 · 人间 · 并州

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理