芙蓉

作者: 潘牥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

为惜艳阳妆,新枝不肯长。

wèi xī yàn yáng zhuāng, xīn zhī bù kěn zhǎng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ, ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄤˇ。

绿深秋后雨,红坼夜来霜。

lǜ shēn qiū hòu yǔ, hóng chè yè lái shuāng。

ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄩˇ, ㄏㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ。

偏间垂杨畔,多临古岸傍。

piān jiàn chuí yáng pàn, duō lín gǔ àn bàng。

ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄆㄢˋ, ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄤˋ。

年年根蒂在,开谢未渠央。

nián nián gēn dì zài, kāi xiè wèi qú yāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ, ㄎㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄤ。

白话文翻译

为了珍惜这艳阳般明媚的妆容,

新生的枝条不肯恣意伸长。

秋雨过后绿色变得更深沉,

夜来寒霜使红色花瓣绽裂。

偏偏喜爱生长在垂杨岸边,

常常临近古老的河岸旁。

年复一年,根蒂始终牢固存在,

花开花谢,从未停歇,未有尽期。

英文翻译

To cherish her radiant, sun-kissed attire,

The new shoots refuse to stretch higher.

Green deepens after autumn rains,

Red cracks under night's frosty chains.

Preferring the side where willow trees lean,

Often near the ancient bank, serene.

Year after year, its roots hold fast below,

Its bloom and fall, an endless, timeless flow.

深度解构

对短暂美好周期的认知引发延迟策略。

诗意解析

诗意概括

借芙蓉惜艳阳而缓生长,暗喻对美好时光的眷恋与珍惜。

《芙蓉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 新枝 · 艷陽 · · 艳阳 ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理