绯桃

作者：潘牥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘牥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝才破便精神，直是猩猩血染成。

yī zhī cái pò biàn jīng shén， zhí shì xīng xīng xuè rǎn chéng。

ㄧㄓㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ，ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ。

休逐东风贪结子，玉环早已妒倾城。

xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ， yù huán zǎo yǐ dù qīng chéng。

ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄊㄢㄐㄧㄝˊ ㄗˇ，ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ。

一枝桃花刚刚绽放便显得神采奕奕，

那鲜红的颜色简直像是用猩猩的血染成。

不要追逐春风，贪恋着结出果实；

杨玉环早已嫉妒这倾国倾城的容颜。

A single branch, just burst, is full of spirit and grace,

As if dyed through and through with the blood of the ape's face.

Do not chase after the spring wind, greedy to bear fruit;

Lady Yang, long ago, grew jealous of such beauty absolute.

以血染意象揭示生命绽放的周期与认知冲击。

刻画绯桃初绽时如血染般的鲜艳精神，赞美其蓬勃生命力与艳丽姿态。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

东山书院编辑整理