登岭 其二

作者： 潘牥（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
潘牥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

黄茅连远近，不见一人行。

huáng máo lián yuǎn jìn， bú jiàn yì rén xíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

信步未知险，回头方可惊。

xìn bù wèi zhī xiǎn， huí tóu fāng kě jīng。

ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄢˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ。

路由高顶过，云在半腰生。

lù yóu gāo dǐng guò， yún zài bàn yāo shēng。

ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄧㄠ ㄕㄥ。

落日无栖止，飘飘自问程。

luò rì wú qī zhǐ， piāo piāo zì wèn chéng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄓˇ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

黄茅草连绵到远近各处，

看不见一个人行走。

信步而行，不知路途险峻，

回过头来才感到心惊。

小路从高高的岭顶穿过，

云朵在半山腰处生成。

落日没有栖止的地方，

我飘飘荡荡，独自询问前程。

英文翻译

Yellow thatchgrass stretches far and near,

Not a single soul is seen walking.

Strolling on, unaware of the peril,

Only upon turning back does shock arise.

The path winds over the mountain's crest,

Clouds are born halfway up its flank.

The setting sun finds no place to rest,

Drifting, I ask myself of the journey ahead.

深度解构

荒原意象映射治理视野下的空间疏离与认同缺失。

诗意解析

诗意概括

描绘荒凉山岭的寂寥景象，突出无人之境的空旷与苍茫。

《登岭 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 远山 · 行人 · 黄茅

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理