灯

作者：潘牥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘牥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一点无多小似萤，虚堂夜静灭还明。

yī diǎn wú duō xiǎo sì yíng， xū táng yè jìng miè huán míng。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄧㄥˊ，ㄒㄩㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

若教安顿无风处，犹可从容到五更。

ruò jiào ān dùn wú fēng chù， yóu kě cóng róng dào wǔ gēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄢㄉㄨㄣˋ ㄨˊ ㄈㄥㄔㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

一点灯火，微小得如同萤火虫一般；

在寂静的夜堂里，时暗时明。

如果将它安放在没有风吹的地方；

或许还能从容地燃烧到五更天。

A tiny speck, no larger than a firefly's gleam,

In the empty hall at night, it dims and brightens, a dream.

If placed where no wind blows to disturb its quiet reign,

It might still linger on until the dawn's first stain.

微光在静夜中明灭，暗示个体在宏大时空中的认知局限。

刻画孤灯如萤、明灭不定，衬托深夜虚堂的静谧与幽独。

意象：夜 · 灯 · 萤 · 虚堂

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

东山书院编辑整理