茶 其二

作者: 潘牥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘牥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瑞草如梅早占春,谁将龙凤付仙人。

ruì cǎo rú méi zǎo zhàn chūn, shuí jiāng lóng fèng fù xiān rén。

ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗㄠˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ。

烹来盏内花犹白,浇出胸中不语尘。

pēng lái zhǎn nèi huā yóu bái, jiāo chū xiōng zhōng bù yǔ chén。

ㄆㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄢˇ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ, ㄐㄧㄠ ㄔㄨ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

瑞草如同梅花一般早早地占尽了春意。

是谁将这龙凤团茶交付给了仙人呢?

烹煮出来,盏中的茶沫依然洁白如花。

饮下它,便能涤净胸中那无法言说的俗尘。

英文翻译

The auspicious herb, like plum, claims spring's early reign.

Who bestowed the dragon-phoenix tea to the immortal's hand?

When brewed, white blossoms still linger within the cup.

It washes down the silent dust that clogs the heart.

深度解构

以物喻理,展现对自然馈赠的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

以瑞草喻茶之早春珍贵,寄托对仙逸之境的向往。

《茶 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: · · 仙人 · 瑞草 · 龍鳳 · 龙凤

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘牥生平简介

潘牥(1204—1246),南宋后期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)进士及第,历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期,以诗词创作闻名,尤擅咏物写景,风格清丽,是江湖诗派的重要成员之一,在当时文坛有一定声名。

浏览潘牥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理