百舌

作者：潘牥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘牥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。

wèn qú dé sì shān jiān rì， yóu zì yún lóng jiào bù tíng。

ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄖˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

我亦多言私自省，再三守口要如瓶。

wǒ yì duō yán sī zì xǐng， zài sān shǒu kǒu yào rú píng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛㄧㄢˊ ㄙㄗˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄗㄞˋ ㄙㄢㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

问你怎能像山间的太阳那样安然？

却还在竹笼里叫个不停。

我也常常多言，私下里反省自己，

再三告诫自己要守口如瓶。

Why not be like the mountain sun, serene?

Yet in your cage you chirp without a pause.

I too am prone to talk, and self-reflect:

To guard my tongue like a sealed vase, I vow.

笼中鸟鸣是对自由的本能认同，构成一种无声的生存博弈。

借笼中百舌鸟犹自鸣叫，暗喻失去自由却仍不改本性的悲哀。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘牥（1204—1246），南宋后期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）进士及第，历任太学正、潭州通判等职。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗词创作闻名，尤擅咏物写景，风格清丽，是江湖诗派的重要成员之一，在当时文坛有一定声名。

东山书院编辑整理