诗一首

胡子云中白鹤，林生初发芙蓉。

hú zǐ yún zhōng bái hè， lín shēng chū fā fú róng。

ㄏㄨˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

吴十九成雅奏，饶三百炼奇锋。

wú shí jiǔ chéng yǎ zòu， ráo sān bǎi liàn qí fēng。

ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄚˇ ㄗㄡˋ， ㄖㄠˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

南州复见高士，东山行起谢公。

nán zhōu fù jiàn gāo shì， dōng shān xíng qǐ xiè gōng。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄕˋ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

信祖真成德祖，立之无愧行中。

xìn zǔ zhēn chéng dé zǔ， lì zhī wú kuì xíng zhōng。

ㄒㄧㄣˋ ㄗㄨˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨˇ， ㄌㄧˋ ㄓ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

吴生可共南郡，老夫宁附石崇。

wú shēng kě gòng nán jùn， lǎo fū níng fù shí chóng。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ。

闻雅已倾重客，说谈仍得王戎。

wén yǎ yǐ qīng zhòng kè， shuō tán réng dé wáng róng。

ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄛ ㄊㄢˊ ㄖㄥˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ。

冠盖城南高会，山阴未扫余风。

guān gài chéng nán gāo huì， shān yīn wèi sǎo yú fēng。

ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ， ㄕㄢ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄩˊ ㄈㄥ。

客散日衔西壁，主人不道尊空。

kè sàn rì xián xī bì， zhǔ rén bù dào zūn kōng。

ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ。