朝向蓬莱游,暮归蕊珠宿。
偶然折断玉龙腰,降下凡间三十六。
朝向蓬莱游,暮归蕊珠宿。
偶然折断玉龙腰,降下凡间三十六。
清晨时向着蓬莱仙岛遨游,
日暮后便在蕊珠宫阙歇宿。
偶然间折断了玉龙的腰身,
它便降落到人间化为三十六处山川。
At dawn I roamed the fairy isles in glee,
At dusk I lodge where pearl-like blossoms be.
By chance the jade dragon's waist was broken sheer,
And down to mortal world fell six-and-thirty here.
游仙想象体现了对现实治理框架的超越性认知。
描绘清晨游蓬莱、暮宿蕊珠的神仙漫游,寄托超脱尘世的向往。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理