登楼吟

作者: 潘初(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘初作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

朝向蓬莱游,暮归蕊珠宿。

cháo xiàng péng lái yóu, mù guī ruǐ zhū sù。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄙㄨˋ。

偶然折断玉龙腰,降下凡间三十六。

ǒu rán zhé duàn yù lóng yāo, jiàng xià fán jiān sān shí liù。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ, ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

白话文翻译

清晨时向着蓬莱仙岛遨游,

日暮后便在蕊珠宫阙歇宿。

偶然间折断了玉龙的腰身,

它便降落到人间化为三十六处山川。

英文翻译

At dawn I roamed the fairy isles in glee,

At dusk I lodge where pearl-like blossoms be.

By chance the jade dragon's waist was broken sheer,

And down to mortal world fell six-and-thirty here.

深度解构

游仙想象体现了对现实治理框架的超越性认知。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨游蓬莱、暮宿蕊珠的神仙漫游,寄托超脱尘世的向往。

《登楼吟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蓬莱 · · 蕊珠 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄平○仄仄平平,○仄平○○仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘初生平简介

潘初,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅存诗作《登楼吟》一首,收录于《全唐诗》中,为唐代一位生平失考的文人。其作品流传极少,在文学史上属冷门作者。

浏览潘初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理