赠姜邦杰

作者：潘柽（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘柽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诗人拥节古来稀，今见梅山际盛时。

shī rén yōng jié gǔ lái xī， jīn jiàn méi shān jì shèng shí。

ㄕㄖㄣˊ ㄩㄥㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ，ㄐㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ。

传世篇章红锦烂，去天门户碧油垂。

chuán shì piān zhāng hóng jǐn làn， qù tiān mén hù bì yóu chuí。

ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢㄓㄤㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˋ，ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ。

风霜气老同陈柏，亭馆花开对蜀葵。

fēng shuāng qì lǎo tóng chén bǎi， tíng guǎn huā kāi duì shǔ kuí。

ㄈㄥㄕㄨㄤㄑㄧˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄞˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ。

应记灞桥人寂寞，依然风雪撚霜髭。

yīng jì bà qiáo rén jì mò， yī rán fēng xuě niǎn shuāng zī。

ㄧㄥㄐㄧˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄨㄤㄗ。

自古以来，诗人被授予符节、身居高位者就很少见；如今我见到你（姜邦杰），恰逢这兴盛的时代。

你流传后世的篇章灿烂如红色锦缎；你高耸的门户垂挂着碧油油的旌旗。

你饱经风霜，气概苍老如同古柏；馆舍中鲜花盛开，正对着蜀葵。

你应该还记得灞桥边那寂寞的人吧，他依然在风雪中捻着斑白的胡须。

Poets granted high office are rare since ancient days; now I see you, Plum Hill, in this glorious age.

Your works passed down shine like crimson brocade; the gate to heaven hangs with emerald banners.

Weathered by wind and frost, you stand old as ancient cypress; pavilion flowers bloom facing the hollyhocks.

Remember the lonely man by Ba Bridge, still twisting his frosty beard in wind and snow.

在盛世周期中，探讨个人功业与时代认同的关系。

赞美友人姜邦杰在盛世得拥节钺，表达祝贺与称羡。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

潘柽，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他在文学史上声名不显，但作为江湖诗人群体的成员，其创作反映了当时中下层文人的精神面貌与生活境遇，是研究南宋后期诗坛风貌的一个侧面。

东山书院编辑整理