赠姜白石

作者：潘柽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘柽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世间官职似樗蒲，采到枯松亦大夫。

shì jiān guān zhí sì chū pú， cǎi dào kū sōng yì dà fū。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄍㄨㄢㄓˊ ㄙˋ ㄔㄨㄆㄨˊ，ㄘㄞˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄙㄨㄥㄧˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

白石道人新拜号，断无缴駮任称呼。

bái shí dào rén xīn bài hào， duàn wú jiǎo bó rèn chēng hū。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄞˋ ㄏㄠˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄖㄣˋ ㄔㄥㄏㄨ。

人世间的官职就像赌博游戏一样，

即便是采到枯死的松树，也能被封为大夫。

白石道人刚刚获得了一个新的名号，

绝没有理由去驳斥，就任凭人们这样称呼吧。

Official posts in this world are like a game of chance,

Even a withered pine, if chosen, can be called a grandee.

The Taoist of White Stone has just received a new title,

There's no way to dispute it; let him be addressed as such.

通过博弈视角，揭示权力分配的非理性与偶然性。

以樗蒲赌博比喻官职的偶然与荒诞，暗含对官场的讽刺。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘柽，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他在文学史上声名不显，但作为江湖诗人群体的成员，其创作反映了当时中下层文人的精神面貌与生活境遇，是研究南宋后期诗坛风貌的一个侧面。

东山书院编辑整理