题钓台

蝉冠未必似羊裘，出处当时已熟筹。

chán guān wèi bì sì yáng qiú， chū chǔ dāng shí yǐ shú chóu。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄕㄨˊ ㄔㄡˊ。

但得诸公依日月，不妨老子卧林丘。

dàn dé zhū gōng yī rì yuè， bù fáng lǎo zi wò lín qiū。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

英雄陈迹千年在，香火空山万木秋。

yīng xióng chén jì qiān nián zài， xiāng huǒ kōng shān wàn mù qiū。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

自笑黄尘吹鬓客，爱来祠下系孤舟。

zì xiào huáng chén chuī bìn kè， ài lái cí xià xì gū zhōu。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄜˋ， ㄞˋ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。