上龟山寺

菜花开处认遗基，荒屋残僧未忍离。

cài huā kāi chù rèn yí jī， huāng wū cán sēng wèi rěn lí。

ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄧˊ ㄐㄧ， ㄏㄨㄤ ㄨ ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄌㄧˊ。

寺付丙丁应有数，岸分南北最堪悲。

sì fù bǐng dīng yīng yǒu shù， àn fēn nán běi zuì kān bēi。

ㄙˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄢˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄟ。

金铃塔上如相语，铁佛风前亦敛眉。

jīn líng tǎ shàng rú xiāng yǔ， tiě fó fēng qián yì liǎn méi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄈㄛˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˊ。

野匠不知行客意，竞磨浓墨打顽碑。

yě jiàng bù zhī xíng kè yì， jìng mó nóng mò dǎ wán bēi。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄨㄢˊ ㄅㄟ。