鹭

作者：潘柽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘柽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银潢何限鹊查查，看得桥成度宝车。

yín huáng hé xiàn què zhā zhā， kàn dé qiáo chéng dù bǎo chē。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄚㄓㄚ，ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔㄜ。

如许风标无用处，年年分占水葓花。

rú xǔ fēng biāo wú yòng chù， nián nián fēn zhàn shuǐ hóng huā。

ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄈㄥㄅㄧㄠㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

银河边有多少喜鹊在喳喳鸣叫，

看着鹊桥搭成，好让织女的车驾渡过。

如此美好的风姿却无处施展，

年年只能分占着水中的红蓼花。

How many magpies chatter by the Silver Stream,

Watching the bridge complete for treasure carts to cross.

Such graceful bearing finds no purpose in this realm,

Year after year, it shares the lotos blooms' repose.

鹊桥意象揭示了社会联结与分离的永恒周期。

借鹊桥银汉之景，暗喻人间别离与相逢的永恒主题。

意象：鹊 · 桥 · 宝车 · 银潢

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘柽，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他在文学史上声名不显，但作为江湖诗人群体的成员，其创作反映了当时中下层文人的精神面貌与生活境遇，是研究南宋后期诗坛风貌的一个侧面。

东山书院编辑整理