早朝

阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙。

chāng hé chū kāi ruì wù zhōng， dān xiá xiǎo rì shàng cāng lóng。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ。

鸣鞭响彻廓千步，佩玉声趋戟百重。

míng biān xiǎng chè kuò qiān bù， pèi yù shēng qū jǐ bǎi chóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜˋ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ， ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ。

雪后朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸。

xuě hòu cháo hán yóu lǐn liè， liǔ shāo chūn yì yǐ fēng róng。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ。

少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓。

shào nián zì jié fāng fēi lǚ， lǎo bìng wéi tiān shuì sī nóng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄌㄩˇ， ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄋㄨㄥˊ。