月气初升海，屏光半隐扉。
寒消觉春尽，漏永送筹稀。
兰烛风惊烬，烟帘雾湿衣。
清羸急宽带，频减故时围。
月夕
全宋诗热度：
★★☆☆☆
欧阳修作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月亮的光华刚从海上升起，
屏风的光影半掩着门扉。
寒意消褪，感觉到春天将尽；
漫长的更漏，送走稀疏的计时筹签。
兰膏制成的蜡烛，被风吹惊，燃成灰烬；
如烟的帘幕，被雾气沾湿，浸染衣衫。
清瘦羸弱的我，急忙放宽衣带，
一次次缩减它旧时的围度。
英文翻译
The moon's aura first rises over the sea,
The screen's glow half hides the door.
The cold fades, I sense spring's end;
The long water-clock sends sparse tally sticks.
The orchid candle, wind-startled, turns to ashes;
The misty curtain, damp with fog, wets my clothes.
Gaunt and frail, I urgently loosen my belt,
Frequently reducing its former girth.
深度解构
月光与屏光的交织，暗示内心世界与外部环境的微妙博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘月色初升海上、屏风光影半掩门扉的幽静朦胧夜景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理