逸老亭

上相此忘荣，怡然物外情。

shàng xiàng cǐ wàng róng， yí rán wù wài qíng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

池光开小幌，山翠入重城。

chí guāng kāi xiǎo huǎng， shān cuì rù chóng chéng。

ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˇ， ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

野鸟窥华衮，春壶劳耦耕。

yě niǎo kuī huá gǔn， chūn hú láo ǒu gēng。

ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄣˇ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ ㄌㄠˊ ㄡˇ ㄍㄥ。

枕前双雁没，雨外一川晴。

zhěn qián shuāng yàn mò， yǔ wài yī chuān qíng。

ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

解组金龟重，调琴赤鲤惊。

jiě zǔ jīn guī zhòng， tiáo qín chì lǐ jīng。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ。

虽怀安石趣，岂不为苍生。

suī huái ān shí qù， qǐ bù wèi cāng shēng。

ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄕˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ。