东郊渐微绿，驱马忻独往。
梅繁野渡晴，泉落春山响。
身闲爱物外，趣远谐心赏。
归路逐樵歌，落日寒川上。
伊川独游
全宋诗热度：
★★★☆☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
东郊渐渐染上微绿，
我驱马前行，欣喜于独自前往。
野渡旁梅花繁盛，天气晴朗，
泉水跌落，春山间回响着清音。
身心闲适，喜爱超脱尘世之外，
意趣高远，与内心的欣赏相和谐。
归途中追随着樵夫的歌声，
落日余晖洒在寒冷的河川之上。
英文翻译
The eastern suburbs slowly turn to green,
I drive my horse, glad to go out alone.
Plums bloom thick where the wild ferry lies clear,
Spring hills echo with the falling spring.
At leisure, I love things beyond the world;
My distant mood accords with my heart's joy.
My way back follows the woodcutter's song,
On the cold river under the setting sun.
深度解构
个体在自然周期更迭中获得独特的认同体验。
诗意解析
诗意概括
早春独自骑马郊游，享受初绿与独处的欣然自得。
格律
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理