野鹊

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鲜鲜毛羽耀朝辉，红粉墙头绿树枝。

xiān xiān máo yǔ yào zhāo huī， hóng fěn qiáng tóu lǜ shù zhī。

ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄇㄠˊ ㄩˇ ㄧㄠˋ ㄓㄠㄏㄨㄟ，ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓ。

日暖风轻言语软，应将喜报主人知。

rì nuǎn fēng qīng yán yǔ ruǎn， yīng jiāng xǐ bào zhǔ rén zhī。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄥㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨㄢˇ，ㄧㄥㄐㄧㄤㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

鲜艳的羽毛在晨光中闪耀，

停歇在红粉墙头、绿树枝梢。

阳光温暖，微风轻拂，它的叫声如此轻柔，

应该是要把喜讯报给主人知晓。

Bright, bright feathers shine in the morning glow,

On the pink wall's top, among green boughs.

Warm sun, soft breeze, its gentle chatter low—

Surely it brings good news to the house.

色彩鲜明的意象，传递对自然生命力的直观认知。

描绘野鹊羽毛鲜亮、栖息枝头的生动画面，展现自然生机。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理