颜跖

颜回饮瓢水，陋巷卧曲肱。

yán huí yǐn piáo shuǐ， lòu xiàng wò qū gōng。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ。

盗跖厌人肝，九州恣横行。

dào zhí yàn rén gān， jiǔ zhōu zì héng xíng。

ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

回仁而短命，跖寿死免兵。

huí rén ér duǎn mìng， zhí shòu sǐ miǎn bīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄓˊ ㄕㄡˋ ㄙˇ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ。

愚夫仰天呼，祸福岂足凭。

yú fū yǎng tiān hū， huò fú qǐ zú píng。

ㄩˊ ㄈㄨ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨ， ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

跖身一腐鼠，死朽化无形。

zhí shēn yī fǔ shǔ， sǐ xiǔ huà wú xíng。

ㄓˊ ㄕㄣ ㄧ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄙˇ ㄒㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

万世尚遭戮，笔诛甚刀刑。

wàn shì shàng zāo lù， bǐ zhū shèn dāo xíng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠ ㄌㄨˋ， ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄕㄣˋ ㄉㄠ ㄒㄧㄥˊ。

思其生所得，豺犬饱臭腥。

sī qí shēng suǒ dé， chái quǎn bǎo chòu xīng。

ㄙ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄠˇ ㄔㄡˋ ㄒㄧㄥ。

颜子圣人徒，生知自诚明。

yán zǐ shèng rén tú， shēng zhī zì chéng míng。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ， ㄕㄥ ㄓ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

惟其生之乐，岂减跖所荣。

wéi qí shēng zhī lè， qǐ jiǎn zhí suǒ róng。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄓ ㄌㄜˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ。

死也至今在，光辉如日星。

sǐ yě zhì jīn zài， guāng huī rú rì xīng。

ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥ。

譬如埋金玉，不耗精与英。

pì rú mái jīn yù， bù hào jīng yǔ yīng。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄥ。

生死得失间，较量谁重轻。

shēng sǐ dé shī jiān， jiào liàng shuí zhòng qīng。

ㄕㄥ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄕ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

善恶理如此，毋尤天不平。

shàn è lǐ rú cǐ， wú yóu tiān bù píng。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。