休逸台

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清谈终日对清樽，不似崇高富贵身。

qīng tán zhōng rì duì qīng zūn， bú sì chóng gāo fù guì shēn。

ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄗㄨㄣ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ。

已有山川资胜赏，更将风月醉嘉宾。

yǐ yǒu shān chuān zī shèng shǎng， gèng jiāng fēng yuè zuì jiā bīn。

ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄔㄨㄢㄗㄕㄥˋ ㄕㄤˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄅㄧㄣ。

整日里清谈，面对着清醇的美酒，

不像那身处高位、富贵荣华之身。

已有山川美景供我们尽情欣赏，

更要与清风明月共醉，款待嘉宾。

All day we chat, facing the clear wine, so fine,

Unlike those in high towers, rich and grand.

We already have hills and streams to feast our eyes,

And will get drunk with breeze and moon, our honored guests.

选择闲逸而非富贵，体现了对人生价值与生活方式的深层认知。

表达安于清谈饮酒的闲逸生活，不慕富贵权势的人生态度。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理