行雪

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叠叠烟波隔梦思，离愁几日减要围。

dié dié yān bō gé mèng sī， lí chóu jǐ rì jiǎn yāo wéi。

ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢㄅㄛㄍㄜˊ ㄇㄥˋ ㄙ，ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠㄨㄟˊ。

行云自亦伤无定，莫就行雪托信归。

xíng yún zì yì shāng wú dìng， mò jiù xíng xuě tuō xìn guī。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄕㄤㄨˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄛㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ。

层层烟波阻隔了我的梦中思念，

离别的愁绪几日来使我腰围减损。

飘荡的云彩也为自己无定的行踪感伤，

莫要托付那行旅的雪花捎信归来。

Layers of misty waves sever my dream-thoughts;

How many days has parting grief worn down my slender waist?

The drifting clouds themselves grieve at their aimlessness;

Do not trust the traveling snow to bear your message home.

烟波阻隔映射人际沟通的治理困境。

描绘雪后江上烟波阻隔，离愁萦绕的孤寂景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理