小桃

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪里花开人未知，摘来相顾共惊疑。

xuě lǐ huā kāi rén wèi zhī， zhāi lái xiāng gù gòng jīng yí。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ，ㄓㄞㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥㄧˊ。

便当索酒花前醉，初见今年第一枝。

biàn dāng suǒ jiǔ huā qián zuì， chū jiàn jīn nián dì yī zhī。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄓ。

在雪中，花儿开放却无人知晓，

摘下来，我们相视，都感到惊讶与疑惑。

正该取来美酒，在花前醉饮，

这是今年初次见到的第一枝花。

Amidst the snow, a bloom unseen by men,

Plucked, we gaze in shared surprise and doubt.

Let's fetch the wine and drink before it then,

This year's first branch, just now, we've found out.

对早春信物的发现，隐喻对新生事物周期的敏锐感知。

描绘雪中初绽小桃的意外之美，以及发现者共赏时的惊讶与疑喜交织之情。

意象：雪 · 花 · 桃 · 摘

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理