仙意

孤桐百尺拂非烟，凤去鸾归夜悄然。

gū tóng bǎi chǐ fú fēi yān， fèng qù luán guī yè qiǎo rán。

ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄧㄢ， ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

沧海风高愁燕远，扶桑春老记蚕眠。

cāng hǎi fēng gāo chóu yàn yuǎn， fú sāng chūn lǎo jì cán mián。

ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄔㄡˊ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

槎流千里才成曲，桂魄经旬始下弦。

chá liú qiān lǐ cái chéng qǔ， guì pò jīng xún shǐ xià xián。

ㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ。

独有金人寄遗恨，晓盘云泪冷涓涓。

dú yǒu jīn rén jì yí hèn， xiǎo pán yún lèi lěng juān juān。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˋ ㄌㄥˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。