虾蟆碚

作者： 欧阳修（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
欧阳修作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

石溜吐阴崖，泉声满空谷。

shí liū tǔ yīn yá， quán shēng mǎn kōng gǔ。

ㄕˊ ㄌㄧㄡ ㄊㄨˇ ㄧㄣ ㄧㄚˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

能邀弄泉客，系舸留岩腹。

néng yāo nòng quán kè， xì gě liú yán fù。

ㄋㄥˊ ㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧˋ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ。

阴精分月窟，水味标茶录。

yīn jīng fēn yuè kū， shuǐ wèi biāo chá lù。

ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄎㄨ， ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠ ㄔㄚˊ ㄌㄨˋ。

共约试春芽，枪旗几时绿。

gòng yuē shì chūn yá， qiāng qí jǐ shí lǜ。

ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄚˊ， ㄑㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄩˋ。

白话文翻译

石缝间流出的清泉从背阴的山崖倾泻而下，

泉水的声音充满了整个空旷的山谷。

这泉水能邀请到喜爱玩赏清泉的客人，

将小船系留在山岩的腹地。

泉水汲取了月亮洞穴中的阴柔精华，

它的水味在茶经中被特别标举。

我们共同约定要品尝春天的茶芽，

那如枪似旗的嫩叶何时才能转绿？

英文翻译

The dark cliff spits a stream of stone-smooth flow,

The valley brims with the spring's gurgling sound.

It can detain the guest who loves to play,

And moor his boat where the cliff's belly's found.

From the moon's cave, the yin essence descends,

Its taste is famed in tea records of old.

We made a pact to try the springtime buds,

When will the spears and banners turn to gold?

深度解构

泉石幽奇映射自然界的复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画阴崖石溜、空谷泉声的幽奇自然景象，突出山水的清冷与生机。

《虾蟆碚》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 泉声 · 空谷 · 阴崖 · 石溜

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

欧阳修生平简介

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

浏览欧阳修全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理