戏书

支离多病叹衰颜，赖得群居一笑欢。

zhī lí duō bìng tàn shuāi yán， lài dé qún jū yī xiào huān。

ㄓ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ， ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ。

人老思家甚年少，身闲泥酒过春寒。

rén lǎo sī jiā shèn nián shào， shēn xián nì jiǔ guò chūn hán。

ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄕㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

来时御柳天街冻，归去梨花禁籞残。

lái shí yù liǔ tiān jiē dòng， guī qù lí huā jìn yù cán。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ。

纤使开门佳节晚，未妨双鹤舞霜翰。

shǐ shǐ kāi mén jiā jié wǎn， wèi fáng shuāng hè wǔ shuāng hàn。

ㄕˇ ㄕˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˋ。