洗儿歌

月晕王色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。

yuè yùn wáng sè rú hóng ní， shēn shān měng hǔ yè shēng ér。

ㄩㄝˋ ㄩㄣˋ ㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ， ㄕㄣ ㄕㄢ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄦˊ。

虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。

hǔ ér kě ài guāng lù lí， kāi yǎn yǐ yǒu bǎi bù wēi。

ㄏㄨˇ ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ， ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。

诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。

shī wēng suī lǎo shén gǔ xiù， xiǎng jiàn jiāo yīng mù yǔ méi。

ㄕ ㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄇㄟˊ。

木星之精为紫气，照山生玉水生犀。

mù xīng zhī jīng wéi zǐ qì， zhào shān shēng yù shuǐ shēng xī。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄥ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧ。

儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。

ér wēng bù bǐ tā ér wēng， sān shí nián míng tiān xià zhī。

ㄦˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄊㄚ ㄦˊ ㄨㄥ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ。

材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。

cái gāo wèi xià zhòng suǒ xī， tiān yǔ cǐ ér liáo wèi zhī。

ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄘˇ ㄦˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。

wēng jiā xǐ ér zhòng rén xǐ， bù xī jīn qián sàn lǘ lǐ。

ㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ ㄦˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ。

宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。

wǎn líng tā rì jiàn gāo mén， chē mǎ huáng huáng méi shì zǐ。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄇㄣˊ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ。