望州坡

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻说夷陵人为愁，共言迁客不堪游。

wén shuō yí líng rén wéi chóu， gòng yán qiān kè bù kān yóu。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄧㄡˊ。

崎岖几日山行倦，却喜坡头见峡州。

qí qū jǐ rì shān xíng juàn， què xǐ pō tóu jiàn xiá zhōu。

ㄑㄧˊ ㄑㄩㄐㄧˇ ㄖˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄆㄛㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ。

听说夷陵的人们都满怀忧愁，

都说被贬谪的旅人无法在此畅游。

崎岖山路走了几日，已感到疲倦，

却在坡头欣喜地望见了峡州。

They say the folk of Yiling are filled with woe,

All claim a banished traveler can find no joy to roam.

After rugged mountain days, my weary feet now slow,

Yet on the ridge, I'm glad to see Gorge State my home.

道出了古代精英在权力博弈中的普遍境遇。

通过听闻夷陵迁客之愁，表达对贬谪生涯的深切忧惧与共鸣。

意象：愁 · 迁客 · 夷陵

仄仄平平平平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理