晚过水北

作者：欧阳修（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒川消积雪，冻浦渐通流。

hán chuān xiāo jī xuě， dòng pǔ jiàn tōng liú。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄢㄒㄧㄠㄐㄧㄒㄩㄝˇ，ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

日暮人归尽，沙禽上钓舟。

rì mù rén guī jìn， shā qín shàng diào zhōu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ，ㄕㄚㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

寒冷的河川消融着积雪，

冻结的水滨渐渐恢复通流。

日暮时分，行人已尽数归去，

沙洲上的水鸟飞上了钓鱼的小舟。

Cold streams dissolve the lingering snow,

The frozen creek begins to flow.

At dusk, all travelers have gone away,

A sandbird perches on the angler's boat.

自然周期中冰雪消融，隐喻治理中僵局的化解。

冬雪消融，春水初生，描绘早春时节河川解冻的静谧景象。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理