述怀

岁律忽其周，阴风惨辽夐。

suì lǜ hū qí zhōu， yīn fēng cǎn liáo xiòng。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄡ， ㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄥˋ。

孤怀念时节，朽质惊衰病。

gū huái niàn shí jié， xiǔ zhì jīng shuāi bìng。

ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄡˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ。

忆始来京师，街槐绿方映。

yì shǐ lái jīng shī， jiē huái lǜ fāng yìng。

ㄧˋ ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕ， ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄧㄥˋ。

清霜一以零，众木少坚劲。

qīng shuāng yī yǐ líng， zhòng mù shǎo jiān jìng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ。

物理固如此，人生宁久盛。

wù lǐ gù rú cǐ， rén shēng níng jiǔ shèng。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ。

当时不树立，后世犹讥评。

dāng shí bù shù lì， hòu shì yóu jī píng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ。

顾我实孤生，饥寒谈孔孟。

gù wǒ shí gū shēng， jī hán tán kǒng mèng。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄍㄨ ㄕㄥ， ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ。

壮年犹勇为，刺口论时政。

zhuàng nián yóu yǒng wéi， cì kǒu lùn shí zhèng。

ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ， ㄘˋ ㄎㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄓㄥˋ。

中间蒙选擢，官实居谏诤。

zhōng jiān méng xuǎn zhuó， guān shí jū jiàn zhèng。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ。

岂知身愈危，惟恐职不称。

qǐ zhī shēn yù wēi， wéi kǒng zhí bù chèn。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄕㄣ ㄩˋ ㄨㄟ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ。

十年困风波，九死出槛穽。

shí nián kùn fēng bō， jiǔ sǐ chū jiàn jǐng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ。

再生君父恩，如报犬马性。

zài shēng jūn fù ēn， rú bào quǎn mǎ xìng。

ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄣ， ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˋ。

归来见亲识，握手相吊庆。

guī lái jiàn qīn shí， wò shǒu xiāng diào qìng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄕˊ， ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˋ。

丹心皎虽存，白发生已迸。

dān xīn jiǎo suī cún， bái fà shēng yǐ bèng。

ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄣˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄧˇ ㄅㄥˋ。

慙无羽毛彩，来与鸾凰竝。

cán wú yǔ máo cǎi， lái yǔ luán huáng bìng。

ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄘㄞˇ， ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄥˋ。

铩翮追群翔，孤唳惊众听。

shā hé zhuī qún xiáng， gū lì jīng zhòng tīng。

ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ。

严严玉堂署，清禁肃而静。

yán yán yù táng shǔ， qīng jìn sù ér jìng。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄦˊ ㄐㄧㄥˋ。

职业愧论思，文章慙诰命。

zhí yè kuì lùn sī， wén zhāng cán gào mìng。

ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄢˊ ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˋ。

厚颜难久居，归计无荒迳。

hòu yán nán jiǔ jū， guī jì wú huāng jìng。

ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

偷闲就朋友，笑语杂嘲咏。

tōu xián jiù péng yǒu， xiào yǔ zá cháo yǒng。

ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄗㄚˊ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ。

欢情虽索寞，得酒犹豪横。

huān qíng suī suǒ mò， dé jiǔ yóu háo hèng。

ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄏㄥˋ。

群居固可乐，宠禄尤难幸。

qún jū gù kě lè， chǒng lù yóu nán xìng。

ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ， ㄔㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ。

何日早收身，江湖一渔艇。

hé rì zǎo shōu shēn， jiāng hú yī yú tǐng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄕㄡ ㄕㄣ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ。