寿楼

碧瓦照日生青烟，谁家高楼当道边。

bì wǎ zhào rì shēng qīng yān， shuí jiā gāo lóu dāng dào biān。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ。

昨日丁丁斤且斲，今朝朱栏横翠幕。

zuó rì zhēng zhēng jīn qiě zhuó， jīn zhāo zhū lán héng cuì mù。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄥ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

主人起楼何太高，欲夸富力压群豪。

zhǔ rén qǐ lóu hé tài gāo， yù kuā fù lì yā qún háo。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄍㄠ， ㄩˋ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˊ。

楼中女儿十五六，红膏画眉双鬓绿。

lóu zhōng nǚ ér shí wǔ liù， hóng gāo huà méi shuāng bìn lǜ。

ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ。

日暮春风吹管弦，过者仰首皆留连。

rì mù chūn fēng chuī guǎn xián， guò zhě yǎng shǒu jiē liú lián。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

应笑楼前骑马客，腰垂金章头已白。

yīng xiào lóu qián qí mǎ kè， yāo chuí jīn zhāng tóu yǐ bái。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ， ㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ。

苦贪名利损形骸，争若庸愚恣声色。

kǔ tān míng lì sǔn xíng hái， zhēng ruò yōng yú zì shēng sè。

ㄎㄨˇ ㄊㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ， ㄓㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥ ㄩˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ。

朝见骑马过，暮见骑马归。

zhāo jiàn qí mǎ guò， mù jiàn qí mǎ guī。

ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ。

经年无补朝廷事，何用区区来往为。

jīng nián wú bǔ cháo tíng shì， hé yòng qū qū lái wǎng wéi。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄨㄟˊ。