升天桧

青牛西出关，老聃始著五千言。

qīng niú xī chū guān， lǎo dān shǐ zhù wǔ qiān yán。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ， ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄕˇ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ。

白鹿去升天，尔来忽已三千年。

bái lù qù shēng tiān， ěr lái hū yǐ sān qiān nián。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

当时遗迹至今在，隐起苍桧犹依然。

dāng shí yí jì zhì jīn zài， yǐn qǐ cāng guì yóu yī rán。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖㄢˊ。

惟能乘变化，所以为神仙。

wéi néng chéng biàn huà， suǒ yǐ wéi shén xiān。

ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

驱鸾驾鹤须臾间，飘忽不见如云烟。

qū luán jià hè xū yú jiān， piāo hū bù jiàn rú yún yān。

ㄑㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

奈何此鹿起平地，更假草木相攀缘。

nài hé cǐ lù qǐ píng dì， gèng jiǎ cǎo mù xiāng pān yuán。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。

乃知神仙事茫昧，真伪莫究徒自传。

nǎi zhī shén xiān shì máng mèi， zhēn wěi mò jiù tú zì chuán。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ。

雪霜不改终古色，风雨有声当夏寒。

xuě shuāng bù gǎi zhōng gǔ sè， fēng yǔ yǒu shēng dāng xià hán。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ。

境清物老自可爱，何必诡怪穷根源。

jìng qīng wù lǎo zì kě ài， hé bì guǐ guài qióng gēn yuán。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄣ ㄩㄢˊ。