射生户

射生户，前日献一豹，今日献一狼。

shè shēng hù， qián rì xiàn yī bào， jīn rì xiàn yī láng。

ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄏㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄤˊ。

豹因伤我牛，狼因食我羊。

bào yīn shāng wǒ niú， láng yīn shí wǒ yáng。

ㄅㄠˋ ㄧㄣ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄌㄤˊ ㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧㄤˊ。

狼豹诚为害人物，县官赏之缣五匹。

láng bào chéng wéi hài rén wù， xiàn guān shǎng zhī jiān wǔ pǐ。

ㄌㄤˊ ㄅㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄆㄧˇ。

射生户，持缣归。

shè shēng hù， chí jiān guī。

ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄏㄨˋ， ㄔˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ。

为人除害固可赏，贪功趋利尔勿为。

wèi rén chú hài gù kě shǎng， tān gōng qū lì ěr wù wéi。

ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄞˋ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ， ㄊㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄦˇ ㄨˋ ㄨㄟˊ。

弦弓毒矢无妄发，恐尔不识麒麟儿。

xián gōng dú shǐ wú wàng fā， kǒng ěr bù shí qí lín ér。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄈㄚ， ㄎㄨㄥˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ。