日本刀歌

昆夷道远不复通，世传切玉谁能穷。

kūn yí dào yuǎn bù fù tōng， shì chuán qiē yù shuí néng qióng。

ㄎㄨㄣ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ， ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ。

宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。

bǎo dāo jìn chū rì běn guó， yuè gǔ dé zhī cāng hǎi dōng。

ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ。

鱼皮装贴香木鞘，黄白闲杂𨱎与铜。

yú pí zhuāng tiē xiāng mù qiào， huáng bái xián zá tōu yǔ tóng。

ㄩˊ ㄆㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄚˊ ㄊㄡ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

百金传入好事手，佩服可以禳妖凶。

bǎi jīn chuán rù hào shì shǒu， pèi fú kě yǐ ráng yāo xiōng。

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ， ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄖㄤˊ ㄧㄠ ㄒㄩㄥ。

传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。

chuán wén qí guó jū dà dǎo， tǔ rǎng wò ráo fēng sú hǎo。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩ ㄉㄚˋ ㄉㄠˇ， ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄨㄛˋ ㄖㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄏㄠˇ。

其先徐福诈秦民，采药淹留丱童老。

qí xiān xú fú zhà qín mín， cǎi yào yān liú guàn tóng lǎo。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ。

百工五种与之居，至今器玩皆精巧。

bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jū， zhì jīn qì wán jiē jīng qiǎo。

ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄩˇ ㄓ ㄐㄩ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ。

前朝贡献屡往来，士人往往工词藻。

qián cháo gòng xiàn lǚ wǎng lái， shì rén wǎng wǎng gōng cí zǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄗㄠˇ。

徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。

xú fú xíng shí shū wèi fén， yì shū bǎi piān jīn shàng cún。

ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄣˊ， ㄧˋ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ。

令严不许传中国，举世无人识古文。

lìng yán bù xǔ chuán zhōng guó， jǔ shì wú rén shí gǔ wén。

ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ。

先王大典藏夷貊，苍波浩荡无通津。

xiān wáng dà diǎn cáng yí mò， cāng bō hào dàng wú tōng jīn。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ， ㄘㄤ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

令人感激坐流涕，锈澁短刀何足云。

lìng rén gǎn jī zuò liú tì， xiù sè duǎn dāo hé zú yún。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄠ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ。