秋阴积不散，夜气凛初清。
雨冷侵灯晕，风愁送叶声。
国恩惭未报，岁晚念余生。
却忆滁州睡，村醪自解酲。
秋阴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
欧阳修作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋天的阴云积聚不散；
夜间的寒气凛冽，开始变得清冷。
冰冷的雨水侵袭，使灯晕模糊；
哀愁的风送来落叶的声响。
惭愧于国家的恩情还未曾报答，
年末时分，我思虑着自己余下的生命。
却回忆起在滁州安睡的日子——
那里的村酒自能解我酒醒后的困倦。
英文翻译
Autumn gloom gathers and will not disperse;
The night air turns cold and crisp, newly clear.
Chill rain invades, blurring the lamplight's halo;
The grieving wind sends the sound of falling leaves.
Ashamed that the state's grace remains unrequited,
At year's end, I brood over my remaining days.
Yet I recall my slumber in Chuzhou—
Where village brew alone could dispel my hangover.
深度解构
自然周期变化引发对生命状态的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜阴云凝聚、寒气初临的清冷之景。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理