琵琶亭

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乐天曾谪此江边，已叹天涯涕泫然。

lè tiān céng zhé cǐ jiāng biān， yǐ tàn tiān yá tì xuàn rán。

ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢ，ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˊ。

今日始知予罪大，夷陵此去更三千。

jīn rì shǐ zhī yǔ zuì dà， yí líng cǐ qù gèng sān qiān。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄕˇ ㄓㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ，ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄙㄢㄑㄧㄢ。

乐天（白居易）曾被贬谪到这江边，

早已为流落天涯而叹息流泪。

今日我才知道自己的罪过更为深重，

从这里到夷陵，还有三千里遥远路途。

Bai Juyi, once banished to this riverside,

Already mourned his exile, tears he cried.

Today I realize my fault is far more grave;

To Yiling, three thousand li beyond the wave.

借历史人物的命运，深化对士人处境的周期认知。

凭吊白居易谪居旧地，抒发天涯沦落之悲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理