南獠

洪宋区夏广，恢张际四维。

hóng sòng qū xià guǎng， huī zhāng jì sì wéi。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄏㄨㄟ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

狂孽久不耸，民物含春熙。

kuáng niè jiǔ bù sǒng， mín wù hán chūn xī。

ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˇ， ㄇㄧㄣˊ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ。

耆稚适所尚，游泳光华时。

qí zhì shì suǒ shàng， yóu yǒng guāng huá shí。

ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ。

遽然摄提岁，南獠掠边陲。

jù rán shè tí suì， nán liáo lüè biān chuí。

ㄐㄩˋ ㄖㄢˊ ㄕㄜˋ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

予因叩村叟，此事曷如斯。

yǔ yīn kòu cūn sǒu， cǐ shì hé rú sī。

ㄩˇ ㄧㄣ ㄎㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄙㄡˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙ。

初似却人问，未语先涕垂。

chū sì què rén wèn， wèi yǔ xiān tì chuí。

ㄔㄨ ㄙˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄟˊ。

收涕谢客问，为客陈始基。

shōu tì xiè kè wèn， wèi kè chén shǐ jī。

ㄕㄡ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄕˇ ㄐㄧ。

抚水有上源，水浅山崄巇。

fǔ shuǐ yǒu shàng yuán， shuǐ qiǎn shān xiǎn xī。

ㄈㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ。

生民三千室，聚此天一涯。

shēng mín sān qiān shì， jù cǐ tiān yī yá。

ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ， ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ。

狠勇复轻脱，性若鹿与麋。

hěn yǒng fù qīng tuō， xìng ruò lù yǔ mí。

ㄏㄣˇ ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛ， ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧˊ。

男夫不耕凿，刀兵动相随。

nán fū bù gēng záo， dāo bīng dòng xiāng suí。

ㄋㄢˊ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄗㄠˊ， ㄉㄠ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

宜融两境上，杀人取其赀。

yí róng liǎng jìng shàng， shā rén qǔ qí zī。

ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ， ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄗ。

因斯久久来，此寇易为羁。

yīn sī jiǔ jiǔ lái， cǐ kòu yì wéi jī。

ㄧㄣ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ， ㄘˇ ㄎㄡˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ。

鼠窃及蚁聚，近里焉敢窥。

shǔ qiè jí yǐ jù， jìn lǐ yān gǎn kuī。

ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ。

势亦不久住，官军来即驰。

shì yì bù jiǔ zhù， guān jūn lái jí chí。

ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄔˊ。

景德祥符后，时移事亦移。

jǐng dé xiáng fú hòu， shí yí shì yì yí。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄡˋ， ㄕˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄧˊ。

四辅哲且善，天子仁又慈。

sì fǔ zhé qiě shàn， tiān zǐ rén yòu cí。

ㄙˋ ㄈㄨˇ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄘˊ。

将军称招安，兵非羽林儿。

jiāng jūn chēng zhāo ān， bīng fēi yǔ lín ér。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄓㄠ ㄢ， ㄅㄧㄥ ㄈㄟ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ。

龙江一牧拙，逻骑材亦非。

lóng jiāng yī mù zhuō， luó qí cái yì fēi。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄛ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄈㄟ。

威惠不兼济，徒以官力欺。

wēi huì bù jiān jì， tú yǐ guān lì qī。

ㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧ。

智略仍复短，从此难羁縻。

zhì lüè réng fù duǎn， cóng cǐ nán jī mí。

ㄓˋ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄇㄧˊ。

引兵卸甲岭，部阵自参差。

yǐn bīng xiè jiǎ lǐng， bù zhèn zì cēn cī。

ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ ㄗˋ ㄘㄣ ㄘ。

锋镝殊未接，士卒心先离。

fēng dí shū wèi jiē， shì zú xīn xiān lí。

ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ， ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˊ。

奔走六吏死，明知国挫威。

bēn zǒu liù lì sǐ， míng zhī guó cuò wēi。

ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄙˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟ。

自兹贼声震，直寇融州湄。

zì zī zéi shēng zhèn， zhí kòu róng zhōu méi。

ㄗˋ ㄗ ㄗㄟˊ ㄕㄥ ㄓㄣˋ， ㄓˊ ㄎㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄟˊ。

县宇及民庐，毁荡先孑遗。

xiàn yǔ jí mín lú， huǐ dàng xiān jié yí。

ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄨˊ， ㄏㄨㄟˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ。

利镞淬诸毒，中肤无药医。

lì zú cuì zhū dú， zhōng fū wú yào yī。

ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄉㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄈㄨ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄧ。

长刀断人股，横尸满通逵。

cháng dāo duàn rén gǔ， héng shī mǎn tōng kuí。

ㄔㄤˊ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄥˊ ㄕ ㄇㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄎㄨㄟˊ。

妇人及孳产，驱负足始归。

fù rén jí zī chǎn， qū fù zú shǐ guī。

ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄗ ㄔㄢˇ， ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ。

堂堂过城戍，何人也正窥。

táng táng guò chéng shù， hé rén yě zhèng kuī。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄟ。

外计削奏疏，一一闻宸闱。

wài jì xuē zòu shū， yī yī wén chén wéi。

ㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝ ㄗㄡˋ ㄕㄨ， ㄧ ㄧ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ。

赫尔天斯怒，选将兴王师。

hè ěr tiān sī nù， xuǎn jiàng xīng wáng shī。

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄊㄧㄢ ㄙ ㄋㄨˋ， ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕ。

精甲二万余，猛毅如虎貔。

jīng jiǎ èr wàn yú， měng yì rú hǔ pí。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ， ㄇㄥˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ。

劔戟凛秋霜，旌棨闪朝曦。

jiàn jǐ lǐn qiū shuāng， jīng qǐ shǎn zhāo xī。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄢˇ ㄓㄠ ㄒㄧ。

八营与七萃，岂得多于兹。

bā yíng yǔ qī cuì， qǐ dé duō yú zī。

ㄅㄚ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄗ。

外统三路进，小敌胡能为。

wài tǒng sān lù jìn， xiǎo dí hú néng wéi。

ㄨㄞˋ ㄊㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ。

前驱已压境，后军犹未知。

qián qū yǐ yā jìng， hòu jūn yóu wèi zhī。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄧˇ ㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

逶迤至蛮域，但见空稻畦。

wēi yí zhì mán yù， dàn jiàn kōng dào qí。

ㄨㄟ ㄧˊ ㄓˋ ㄇㄢˊ ㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ。

搜罗一月余，不战师自罢。

sōu luó yī yuè yú， bù zhàn shī zì bà。

ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄩㄝˋ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄕ ㄗˋ ㄅㄚˋ。

荷戈莫言苦，负粮深可悲。

hè gē mò yán kǔ， fù liáng shēn kě bēi。

ㄏㄜˋ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

哀哉都督邮，无辜遭屠糜。

āi zāi dū dū yóu， wú gū zāo tú mí。

ㄞ ㄗㄞ ㄉㄨ ㄉㄨ ㄧㄡˊ， ㄨˊ ㄍㄨ ㄗㄠ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

哓咋计不出，还出招安辞。

xiāo zǎ jì bù chū， hái chū zhāo ān cí。

ㄒㄧㄠ ㄗㄚˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ， ㄏㄞˊ ㄔㄨ ㄓㄠ ㄢ ㄘˊ。

半降半坐拒，蛮意犹狐疑。

bàn jiàng bàn zuò jù， mán yì yóu hú yí。

ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ， ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄧˊ。

厚以缯锦赠，狙心诈为卑。

hòu yǐ zēng jǐn zèng， jū xīn zhà wéi bēi。

ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄥˋ， ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄨㄟˊ ㄅㄟ。

戎帐草草起，贼戈蹑背挥。

róng zhàng cǎo cǎo qǐ， zéi gē niè bèi huī。

ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄗㄟˊ ㄍㄜ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟ。

我聆老叟言，不觉颦双眉。

wǒ líng lǎo sǒu yán， bù jué pín shuāng méi。

ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ。

吮毫兼叠简，占作南獠诗。

shǔn háo jiān dié jiǎn， zhàn zuò nán liáo shī。

ㄕㄨㄣˇ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕ。

愿值采诗官，一敷于彤墀。

yuàn zhí cǎi shī guān， yī fū yú tóng chí。

ㄩㄢˋ ㄓˊ ㄘㄞˇ ㄕ ㄍㄨㄢ， ㄧ ㄈㄨ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ。