柳

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨阔堤长走画辕，絮兼梨雪堕春烟。

yǔ kuò dī cháng zǒu huà yuán， xù jiān lí xuě duò chūn yān。

ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄧㄔㄤˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ，ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢㄌㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄧㄢ。

东风苑外千丝老，犹伴吴蚕尽日眠。

dōng fēng yuàn wài qiān sī lǎo， yóu bàn wú cán jìn rì mián。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢㄙㄌㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ。

在宽阔的雨中，长长的堤岸上，彩绘的马车疾驰而过，

柳絮与梨花如雪般，一同飘坠入春天的烟霭里。

东风拂过的苑囿之外，千万缕柳丝已然苍老，

却依然陪伴着吴地的蚕，整日地沉眠。

On the long dike in the broad rain, painted carriages speed along,

Willow catkins and pear blossoms, like snow, fall into the spring mist.

Outside the eastern garden, a thousand threads of willow have aged,

Yet they still accompany the silkworms of Wu, sleeping all day long.

柳絮纷飞暗喻自然周期的生生不息。

描绘春日长堤雨阔柳絮纷飞，如梨雪堕入烟霭的清新画面。

意象：雨 · 柳絮 · 春烟 · 堤 · 梨雪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理