帘

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银蒜钩帘宛地垂，桂丛乌起上朝晖。

yín suàn gōu lián wǎn dì chuí， guì cóng wū qǐ shàng zhāo huī。

ㄧㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄍㄡㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄓㄠㄏㄨㄟ。

枉将玳瑁雕为押，遮掩春堂碍燕归。

wǎng jiāng dài mào diāo wéi yā， zhē yǎn chūn táng ài yàn guī。

ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄉㄧㄠㄨㄟˊ ㄧㄚ，ㄓㄜㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄊㄤˊ ㄞˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

银蒜钩将帘子挂起，帘幕柔顺地垂到地面，

桂树丛中乌鸦飞起，迎着清晨的阳光飞向天边。

白白地用玳瑁雕刻成华美的帘押，

却遮掩了春日的厅堂，妨碍了燕子归来筑巢的心愿。

Silver garlic hooks draw down the curtain, draping low to the ground,

From osmanthus bushes, crows take flight, greeting the morning sun's first light.

In vain the tortoiseshell is carved to make a splendid latch,

It only blocks the hall of spring, hindering the swallows' return match.

帘幕开合隐喻治理者对内外信息流动的精细调控

描写清晨帘幕低垂、乌起朝晖的宫廷闲适景象

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理